Janvier 2011. En retrouvant son poste au Lycée Français de Tōkyō, Vincent Peyrac croit tout avoir appris des séismes et leurs répliques. Mais​ la lame de fond qui va changer le destin de ce professeur de lettres s'appelle Nina Hamano, une élève surdouée, qui va pulvériser sa vie avec la violence d'une explosion nucléaire.